Recht und Rechtssprache in Korea und Deutschland

Probleme bei der Uebertragung juristischer Texte aus uebersetzungswissenschaftlicher Sicht unter besonderer Beruecksichtigung des Ehe- und Familienrechts

Nonfiction, Reference & Language, Foreign Languages, Law, Language Arts
Cover of the book Recht und Rechtssprache in Korea und Deutschland by Young-Ju Youn, Peter Lang
View on Amazon View on AbeBooks View on Kobo View on B.Depository View on eBay View on Walmart
Author: Young-Ju Youn ISBN: 9783653957709
Publisher: Peter Lang Publication: May 20, 2016
Imprint: Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften Language: German
Author: Young-Ju Youn
ISBN: 9783653957709
Publisher: Peter Lang
Publication: May 20, 2016
Imprint: Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften
Language: German

Im Rahmen der Globalisierung gewinnen Verflechtungen und die Zusammenarbeit zwischen den Staaten immer mehr an Bedeutung. Die Autorin untersucht für die Interaktionen zwischen Korea und Deutschland, wie Rechtstexte gerichts- und notarfest zu übersetzen sind. Neben unternehmerischen Fragen betrifft dies das Arbeits- und Sozialversicherungsrecht sowie das Ehe- und Familienrecht. Dieses Buch präsentiert ein Kompendium aller übersetzungswissenschaftlichen und juristischen Ansätze zum Komplex Rechtssprache sowie deren Übersetzung für das Sprachenpaar Koreanisch/Deutsch samt einer kritischen Auseinandersetzung. Es thematisiert Theorie und Praxis von Rechtssprache und Rechtsvergleichung bei divergierenden Sprach- und Rechtssystemen und hilft Juristen wie Übersetzern, die in deutsch-koreanischen Beziehungen involviert sind.

View on Amazon View on AbeBooks View on Kobo View on B.Depository View on eBay View on Walmart

Im Rahmen der Globalisierung gewinnen Verflechtungen und die Zusammenarbeit zwischen den Staaten immer mehr an Bedeutung. Die Autorin untersucht für die Interaktionen zwischen Korea und Deutschland, wie Rechtstexte gerichts- und notarfest zu übersetzen sind. Neben unternehmerischen Fragen betrifft dies das Arbeits- und Sozialversicherungsrecht sowie das Ehe- und Familienrecht. Dieses Buch präsentiert ein Kompendium aller übersetzungswissenschaftlichen und juristischen Ansätze zum Komplex Rechtssprache sowie deren Übersetzung für das Sprachenpaar Koreanisch/Deutsch samt einer kritischen Auseinandersetzung. Es thematisiert Theorie und Praxis von Rechtssprache und Rechtsvergleichung bei divergierenden Sprach- und Rechtssystemen und hilft Juristen wie Übersetzern, die in deutsch-koreanischen Beziehungen involviert sind.

More books from Peter Lang

Cover of the book Building Kids' Citizenship Through Community Engagement by Young-Ju Youn
Cover of the book Sprachlernberatung Sprachlerncoaching by Young-Ju Youn
Cover of the book Gestische Kommunikation als Vorlaeufer von Sprache by Young-Ju Youn
Cover of the book Der lateinisch-altenglische «Libellus precum» in der Handschrift London, British Library, Arundel 155 by Young-Ju Youn
Cover of the book Morgen-Glantz 28 (2018) by Young-Ju Youn
Cover of the book Mazes and Amazements by Young-Ju Youn
Cover of the book Exaltation by Young-Ju Youn
Cover of the book Morality Behind Bars by Young-Ju Youn
Cover of the book Curriculum Studies Guidebooks by Young-Ju Youn
Cover of the book La langue française au Québec et ailleurs by Young-Ju Youn
Cover of the book Le sens grammatical 2 by Young-Ju Youn
Cover of the book Der staatliche Schutzauftrag an oeffentlichen Schulen by Young-Ju Youn
Cover of the book Mehrfach befristete Arbeitsverhaeltnisse by Young-Ju Youn
Cover of the book Raum und Zeit im Kontext der Metapher by Young-Ju Youn
Cover of the book Political Socialization in a Media-Saturated World by Young-Ju Youn
We use our own "cookies" and third party cookies to improve services and to see statistical information. By using this website, you agree to our Privacy Policy